Kao što smo već napisali, najbolji igrač finala Omiša 2021. je bio Mate Pavešković, ne umanjujući nikako doprinos Duje Pirića i Hrvoja Milavića potpuno zasluženoj pobjedi. Nakon fotografije sa MVP-em finala, Jon Sweden nam je dao svoje viđenje, ali je inzistirao da ovog puta izjavu želi dati na švedskom jeziku, za njegove poklonike u Švedskoj.

Vi förväntade oss inte dig i finalen?! När kom de?

Nismo Vas očekivali na finalu?! Kada se stigli?

“Jag flög tidigt i morse från Sverige till Split, jag flyger tillbaka ikväll. Jag slutade med allt arbete idag på grund av den här finalen. Det bättre laget vann. Duje Mate och Hrvoje var en nyans bättre på alla tre positionerna. Jag gratulerade dem, särskilt Mati, som den bästa finalisten “

“Letio sam jutros rano iz Švedske prema Splitu, već večeras letim natrag. Sve poslove sam danas obustavio zbog ovog finala. Bolja ekipa je pobijedila. Duje Mate i Hrvoje su bili nijansu bolji na sve tri pozicije. Čestitao sam im, a posebno Mati, kao najboljem igraču finala.”

Du fick också ett särskilt pris, som delades ut till dig av herr Mladin?!

Dobili ste i posebnu nagradu, koju Vam je uručio gospodin Mladin?!

“Ja, det är ett erkännande för mitt bidrag till turneringen, även om jag inte alls vill att du meddelar det. Jag hjälper mycket här, men det spelar ingen roll. Det är viktigt att cirka 500 personer cirkulerade i finalen. “

“Da, to je priznanje za moj doprinos turniru, iako ne bi volio da to uopće objavite. Ja tu pomognem dosta, ali to nije važno. Važno je da je na finalu procirkuliralo 500 ljudi otprilike.”

När kan vi vänta dig i fältet igen?!

Kada Vas ponovo možemo očekivati u terenu?!

“Pandemin har konditionerat mina ankomster mycket, för det är inte lätt för mig att flyga i fem eller sex matcher. Det är känt att jag kommer från Sverige för varje omgång. Men jag förbereder några överraskningar i laguppställningen för nästa år , om jag naturligtvis har möjlighet att spela. “

“Pandemija je dosta uvjetovala moje dolaske, jer mi nije lako letjeti na pet ili šest utakmica. Zna se da ja dolazim iz Švedske na svako kolo. Ipak, za dogodine spremam neka iznenađenja u sastavu, ako naravno budem u prilici igrati.”

Älskar folk dig bara ?! Det är skönt att avsätta några minuter åt alla!

Ljudi Vas naprosto obožavaju?! Lijepo je da za svakoga izdvojite koju minutu!

“Naturligtvis. Det är inget problem. Det finns många fans här och jag är glad att se och höra dem alla. Det finns också affärsmän så jag kan verkligen hjälpa människor med råd. Förutom röstsedlar har jag mycket av erfarenhet och bekanta i näringslivet. De är alla mina vänner och kära människor. “

“Naravno. To nije problem. Mnogo je tu mojih poklonika i sve njih mi je drago vidjeti i saslušati. Ima tu i biznismena pa ljudima sigurno mogu pomoći savjetom. Osim balota, imam mnogo iskustva i poznanstava u poslovnom svijetu. To su sve moji prijatelji i dragi ljudi.”